Blog

Jan 17, 2024

E.coli detectada en partes del suministro de agua del sur de San Diego

El siguiente en 5 El título del video de ejemplo irá aquí para este video CONDADO DE SAN DIEGO, California: Aviso sobre hervir agua para los clientes de California American Water en Imperial Beach, Coronado (al sur de Fiddlers

El siguiente en 5

El título del video de ejemplo irá aquí para este video.

CONDADO DE SAN DIEGO, California — Se levantó el aviso de hervir agua para los clientes de California American Water en Imperial Beach, Coronado (al sur de Fiddlers Cove), partes de Chula Vista y partes de San Diego.

California American Water publicó lo siguiente: A partir del sábado 26 de agosto a las 4:36 p. m., se levantó el aviso de hervir agua y los clientes del distrito del condado de San Diego de California American Water ya no necesitan hervir agua ni consumir agua embotellada.

La advertencia se levantó el sábado después de que un muestreo de agua confirmara que el agua estaba limpia y era segura para el consumo. El jueves se informó al condado de la posible contaminación por E. coli cuando se emitió el aviso por primera vez.

En una sesión informativa el viernes, funcionarios del condado y de salud dijeron que se enteraron de la contaminación alrededor de las 11:30 am del jueves y no pudieron confirmar la causa de la bacteria. Enfatizaron que las aproximadamente 300 instalaciones de alimentos en las áreas impactadas debían suspender sus operaciones durante el aviso.

Para que se levante la advertencia, los funcionarios dijeron que deben recibir al menos dos muestras limpias de pruebas de laboratorio que confirmen la ausencia de bacterias en el suministro de agua.

HISTORIA ORIGINAL:

La Junta Estatal de Recursos Hídricos emitió un aviso de hervir el agua para Imperial Beach, Coronado al sur de Fiddlers Cove, Chula Vista y partes de San Diego.

El aviso está vigente para los clientes de Cal America Water Company ubicados en partes de:

El aviso está vigente desde el 24/8/2023 a las 8:00 p. m. PDT hasta el 27/8/2023 a las 11:00 a. m. PDT.

Para obtener la información más reciente sobre alertas de agua de California American Water, haga clic aquí.

En una sesión informativa el viernes a las 11 a. m., los funcionarios del condado dijeron que se enteraron de la contaminación alrededor de las 11:30 a. m. del jueves y no pueden confirmar la causa de la bacteria. Enfatizaron que las aproximadamente 300 instalaciones de alimentos en las áreas impactadas deben suspender sus operaciones durante el aviso.

Cuando se les preguntó cuándo se levantaría el aviso, confirmaron que se estaban realizando pruebas activas del agua. Antes de que los funcionarios consideren levantar la advertencia, se deben tomar al menos dos muestras limpias.

MIRAR: Actualización del aviso sobre hervir agua | Información completa del condado de San Diego Viernes 25 de agosto 11 am

La alcaldesa de Imperial Beach, Paloma Aguirre, dijo que todavía hay muchas preguntas sin respuesta sobre lo que llevó a que se emitiera este aviso de hervir el agua. "Lo más importante es entender la causa", dijo. "¿Cuál fue la fuente de esta contaminación? Para que podamos evitar que esto suceda en el futuro". Dijo que descubrió que California American Water Company recibió una prueba positiva para E. coli el lunes.

Los funcionarios del condado de San Diego confirman que eso es cierto. Sin embargo, un portavoz le dijo a CBS 8 que, según las pautas estatales, se necesitan dos pruebas positivas para emitir un aviso de hervir agua y debe esperar 24 horas después de la primera prueba positiva antes de poder realizar una segunda prueba.

"Somos una comunidad de clase trabajadora. Tenemos familias trabajadoras afectadas que están sufriendo", dijo el alcalde Aguirre.

Dijo que quiere que el ayuntamiento investigue este asunto.

El viernes por la tarde, Brian Barreto, Gerente de Asuntos Externos de California American Water, dijo a CBS 8 que toman 26 muestras semanales. Esta semana, 1 muestra resultó con niveles de E. coli.

Barreto dijo que la muestra fue tomada de un grifo al costado de un edificio. La empresa cree que la parte exterior de la muestra (el grifo) puede haber estado contaminada. Dijo que ninguna otra muestra resultó infectada y que no ha habido ninguna otra violación en su sistema de agua.

La compañía tomó otra muestra del mismo grifo el viernes por la mañana y espera obtener esos resultados el viernes por la tarde.

El viernes por la noche tomarán una segunda muestra y obtendrán los resultados el sábado. Esperan que ambas pruebas sean negativas y, si lo son, esperan levantar la orden de hervir este fin de semana.

En un correo electrónico enviado a los padres, el Distrito Escolar de San Ysidro anunció el viernes que decidió cerrar todas las escuelas del distrito debido a la advertencia vigente de hervir el agua. A todo el personal se le dijo que se quedara en casa y estuviera en espera.

Para el mediodía del viernes, los funcionarios escolares de San Ysidro fueron informados de que su agua proviene de la ciudad de San Diego y no se vieron afectados por el aviso de hervir el agua.

"Nuestro distrito ha recibido más aclaraciones de nuestros socios de la autoridad del agua y se ha determinado que el aviso de hervir el agua no afecta a ninguna de nuestras escuelas. La ciudad de San Diego ha confirmado que son el proveedor exclusivo de agua para nuestras escuelas. La ciudad de El agua de San Diego es segura para todas las actividades relacionadas con la escuela, como beber, cocinar, ir al baño y lavarse las manos", dijo la superintendente Gina Potter del Distrito Escolar de San Ysidro.

Se espera que las escuelas del Distrito Escolar de San Ysidro reanuden sus operaciones normales el lunes 28 de agosto.

El siguiente en 5

El título del video de ejemplo irá aquí para este video.

"El sistema de agua potable ha realizado pruebas de presencia de bacterias E.coli", informó la Junta Estatal de Recursos Hídricos.

Las autoridades dijeron que la bacteria E. coli indicó que el agua puede estar contaminada con desechos humanos o animales.

"Nunca he lidiado con esto en el sur de California, y he estado aquí durante 55 años", dijo Yvonne Vásquez, residente de Imperial Beach.

"Los efectos sobre la salud pueden incluir diarrea, calambres, náuseas, dolores de cabeza u otros síntomas. E. coli puede representar un riesgo especial para la salud de bebés, niños pequeños, algunos ancianos y personas con sistemas inmunológicos gravemente comprometidos.

“Es aterrador porque tuve que beber 12 onzas de agua porque tuve que tomar cierta pastilla esta mañana antes de que saliera la advertencia. Ahora estoy como… ¿me voy a enfermar?" agregó Vásquez.

Las autoridades recomendaron hervir toda el agua durante tres minutos y dejarla enfriar antes de usarla.

Se recomendó el uso de agua embotellada para beber, cepillarse los dientes y preparar alimentos hasta nuevo aviso.

Los restaurantes y otros negocios se vieron obligados a suspender sus operaciones de inmediato. Las piscinas públicas, spas y fuentes de agua también deben suspender sus operaciones y cerrar el acceso a los bañistas.

A algunos les preocupa que los cierres afecten a las empresas.

"Están perdiendo algo de dinero", dijo un turista.

“Creo que impacta mucho. No solo el hecho de que las playas hayan estado cerradas durante más de 600 días, sino que también afecta toda la reputación de la ciudad... y eso es terrible. Ese es un efecto mucho mayor", dijo Vásquez.

El aviso de hervir el agua de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos se produce en un momento en que las comunidades de South Bay también enfrentan cierres de playas debido a la contaminación de aguas residuales.

Lavarse las manos

Bañarse y ducharse

El aviso permaneció vigente hasta que los resultados de laboratorio confirmaron la ausencia de bacterias en el suministro de agua.

Los clientes afectados serán contactados directamente por Cal American Water Company con información adicional, según la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de San Diego.

Para conocer más prácticas recomendadas cuando se recomienda hervir el agua, haga clic aquí.

Debido al aviso de hervir el agua, CalAm está proporcionando 1 caja de agua a los residentes afectados. El agua se puede recoger en California American Water, Operation Center, 1025 Palm Avenue, Imperial Beach, CA 91932.

En un esfuerzo por apoyar a los clientes de Cal American, la ciudad de San Diego está distribuyendo agua potable en los siguientes lugares. Agua embotellada: Montgomery-Waller Community Park, 2915 Palm Avenue, 92154. Abierto hasta las 7 p. m. esta noche y reabrirá a las 9 a. m. mañana.

VER RELACIONADO:Aviso de hervir agua emitido para partes del sur del condado de San Diego